Català

L’estiu de l’any 2022 es farà la primera mobilització a favor de la llibertat i el dret d’autodeterminació organitzada conjuntament per entitats socials catalanes i basques. 

Serà sens dubte una iniciativa espectacular, participativa i de gran simbolisme. 

El dissabte 10 de juliol de 2021 es farà públic en què constarà la Via Pirinenca 2022. Durant aquesta presentació es donaran a conèixer els objectius polítics, les claus i les característiques principals d’aquesta gran mobilització.

De fet, la presentació ja serà en si una petita mostra del que viurem a l’estiu de l’any que ve. 

L’acte del 10 de juliol serà doble i simultani: es farà al mateix temps en dos punts diferents, un a Catalunya i l’altre al País Basc. 

D’una banda, al vespre del 10 de juliol s’il·luminarà l’emblemàtica muntanya del Pedraforca. D’altra banda, també s’il·luminarà la Peña de Aia / Aiako Harria. 

Les accions seran simultànies i estaran connectades mitjançant dos actes polítics, on participaran representants de les societats civils catalana i basca.

Euskara

2022ko udan izango da Kataluniako eta Euskal Herriko entitate sozialek batera antolatutako lehen mobilizazioa, askatasunaren eta autodeterminazio eskubidearen alde.

Zalantzarik gabe, ekimen ikusgarri bat izango da, parte hartzailea eta sinbolismo handikoa.

Uztailaren 10ean, larunbatarekin, jakinaraziko da nolakoa izango den

Pirinioetako Bidea 2022. Aurkezpenean, mobilizazio handi honen helburu politikoak, gakoak eta ezaugarri nagusiak argitara emango dira.

Izan ere, aurkezpena datorren urteko udan biziko dugunaren erakusgai txiki bat izango da.

Uztailaren 10eko ekitaldia bikoitza eta aldi berekoa izango da: bi puntu ezberdinetan egingo da aldi berean, bata Euskal Herrian, eta bestea Katalunian.

Alde batetik, uztailaren 10eko iluntzean, Pedraforca mendi enblematikoa argiztatuko da. Beste aldetik, Aiako Harria ere argiztatuko da.

Argiztatze ekintzak aldi berekoak izango dira, eta bi ekitaldi politikoren bidez lotuta izango dira, bata Katalunian eta bestea Euskal Herrian. Bertan, bi lurraldeotako gizarte zibileko ordezkariek parte hartuko dute.

Castellano

El verano del año 2022 se hará la primera movilización organizada conjuntamente por entidades sociales catalanas y vascas, a favor de la libertad y el derecho de autodeterminación.

Será sin duda una iniciativa espectacular, participativa y de gran simbolismo.

El sábado 10 de julio de 2021 se hará público en que consistirá la Vía Pirenaica 2022. Durante esta presentación, se darán a conocer los objetivos políticos, las claves y las características principales de esta gran movilización.

De hecho, la presentación será una pequeña muestra de lo que viviremos en verano del año que viene.

El acto del 10 de julio será doble y simultáneo: se hará al mismo tiempo en dos puntos diferentes, un situado en tierra catalana y el otro en tierra vasca.

Por un lado, al atardecer del 10 de julio, se iluminará la emblemática montaña del Pedraforca. Por otro lado, se iluminará también la Peña de Aia / Aiako Harria.

Las acciones serán simultáneas y estarán conectadas mediante dos actos políticos, uno en Cataluña y el otro en Euskal Herria, donde participarán representantes de las sociedades civiles catalanas y vascas.

PEDRAFORCA

IMPORTANT! 
Recomanem arribar com a mínim una hora abans per accedir amb temps al recinte.

La presentació constarà d’una acció al Pedraforca i un acte polític on s’explicaran les motivacions polítiques de la mobilització i se’n concretaran tots els detalls.

En aquest acte polític hi participaran Elisenda Paluzie, presidenta de l’Assemblea Nacional Catalana; Amalur Alvarez, portaveu de Gure Esku Dago; un representant de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC), Marcel Mauri, vicepresident d’Òmnium Cultural i Artistes de la República.

L’acte es farà al llogarret de Sant Ponç de Molers i començarà a les 21 h. Un cop acabi es farà l’acció al Pedraforca, que es podrà seguir des d’aquest mateix prat.

Pel que fa als vehicles privats, el conductor haurà de descarregar els acompanyants prop d’on es farà l’acte polític i haurà de continuar fins a trobar els punts habilitats per l’aparcament. Allà un bus que el retornarà en el mateix punt on ha deixat els seus acompanyants. Tant les places d’aparcament com l’acte polític té un aforament limitat.

Aiako Harria / Peña de Aia

Organitzen / Antolatzaileak

Col·laboren / Laguntzaileak

Artistes per la República